아삼육(아삼륙)의 뜻과 유래 절친을 뜻하는 우리말의 어원과 골패놀이의 역사

우리 주변에서 “둘도 없는 친구”, “정말 마음이 잘 맞는 단짝”을 가리키는 말로 ‘아삼육(아삼륙)’을 쓰는 것을 종종 볼 수 있습니다. 이 친근하지만 낯선 어휘는 골목에서, 교실에서, 직장에서 “우리 둘은 아삼육이지”, “이런 관계가 바로 아삼육이야”처럼 자연스럽게 퍼져나갔습니다.'

하지만 ‘아삼육’이라는 이색적이고 정감 가득한 단어의 뿌리, 그리고 그 어원이 우리의 전통문화와 어떻게 연결되는지 제대로 아는 이는 많지 않습니다. 단순한 유행어를 넘어, 깊은 우정과 호흡, 그리고 오랜 시간 함께한 문화의 향기를 담고 있는 아삼육의 진짜 의미는 무엇일까요?

이 글에서는 아삼육의 참뜻과 유래, 그리고 골패놀이에 깃든 우리네 삶과 사귐의 역사를 풍성하게 담아내겠습니다. 익숙하지만 새롭게, 재미있지만 의미 깊게 펼쳐집니다.

---

아삼육의 정확한 뜻: 단순한 단짝을 넘어선 ‘진짜 짝’

‘아삼육’의 사전적 정의와 실제 쓰임

아삼육(兒三六)은 한마디로 둘도 없이 친한 관계, 서로 꼭 맞는 짝을 뜻합니다[2][3]. 현대에서는 주로 ‘뜻이 잘 맞고 끈끈한’ 절친, 베스트 프렌드, 단짝, 소울메이트와 같은 맥락에서 쓰입니다. “우린 정말 아삼육이다”라는 일상 표현에는 단순한 친분을 넘어선 깊은 교감, 서로 간의 완벽한 조화를 느낄 수 있습니다.
‘아삼육’은 비슷한 우리말 표현인 절친(切親), 단짝, 죽마고우 등과도 의미가 통하며, 영어의 best friend, soulmate를 대체할 수 있는 순우리말 감성의 단어입니다.

• 참고: KBS WORLD - 아삼육이야
• 참고: 세종신문 - 아삼육/아삼륙

‘아삼육’과 ‘아삼륙’, 그리고 숫자의 상징성

표기는 ‘아삼육’(兒三六), ‘아삼륙’, ‘이삼육’(二三六) 등 다양합니다. 실제로 중국어 발음 및 한자 표기 변화로 인해 ‘이삼육(二三六)’이 ‘아삼육(兒三六)’으로 굳어진 것으로 볼 수 있습니다[3][4]. 같은 발음이 한자 변형을 통해 우리 문화에 정착된 사례라 할 수 있습니다.

• 참고: 더경남뉴스 - 뜻 모르고 쓰는 아삼육(兒三六)
• 참고: 충청타임즈 - 아삼육(二三六)

---

아삼육의 유래: 골패놀이에서 탄생한 깊은 우정의 코드

골패놀이란 무엇인가?

아삼육의 뿌리는 고려시대부터 전래된 전통 놀이인 ‘골패놀이’에서 찾을 수 있습니다. 골패(骨牌)는 납작하고 네모진 나뭇조각에 뼈를 붙이고 다양한 점을 새겨 만든, 일종의 도박 및 오락용 기구입니다[3]. 중국의 마작과 유사해 보이지만, 룰과 패의 구조 등에서는 확연히 다른 우리만의 놀이문화였습니다.

• 골패에 뼈만 붙인 것은 ‘민패’, 대나무 쪽을 붙인 것은 ‘사모패(紗帽牌)’라고 불렀습니다.
• 골패놀이는 모두 33장 또는 36장의 패를 사용했으며, 각 패는 1(일), 2(이), 3(삼), 6(육) 등으로 구분됐습니다.

골패놀이는 우리나라 전통 놀이문화의 다양성과 창의성을 보여주는 대표적인 사례이며, 자세한 골패놀이 정보는 나무위키 - 골패에서 확인할 수 있습니다.

‘이삼육’에서 ‘아삼육’으로: 최고의 조합이 상징하는 것

골패놀이에는 특별히 ‘이(2)’, ‘삼(3)’, ‘육(6)’의 패를 짝지어 내는 상황이 있습니다.
이 세 쌍의 끗수(수)는 골패놀이에서 가장 좋은 조합으로 간주되어, ‘이삼육’이라 불렀습니다[4][5].
이 조합은 서로 조화롭고 완벽하게 어우러져야만 비로소 최고의 결과를 얻을 수 있어서, 사람 사이에도 ‘궁합이 잘 맞는다’, ‘최고의 단짝’이라는 뜻으로 확장되었습니다.

결국 '아삼육'이란 말은 단순한 단짝 이상의, '제대로 궁합이 맞는 최고의 짝'을 일컫는 은유적 표현이 되었습니다.

---

아삼육의 한자 변천과 역사적 맥락

한자의 변화와 음운의 유연성

골패놀이의 ‘이삼육(二三六)’에서 ‘아삼육(兒三六)’으로 변천한 것은, 중국어와 한자음의 신기하고 유연한 결합에서 비롯되었습니다.

• 한자 ‘兒(아)’는 중국어 발음이 때로 ‘이(二)’와 비슷하게 들려, 점차 ‘이’ 대신 ‘아’가 쓰였고, 민간에서는 그렇게 불리게 되었습니다.
• 한국에서 전승되는 과정에서 한자 표기와 음운이 혼합·변형되어 오늘날까지 다양하게 사용되고 있습니다[3].

한자의 변화와 음운의 연구 및 해설은 국립국어원 표준국어대사전에서 자세히 확인할 수 있습니다.

골패놀이와 사회문화적 의미

골패놀이는 고려와 조선시대 양반과 서민 모두 즐기던 우리 고유의 놀이로, 단순 도박이 아닌 사회적 소통과 교류, 우애를 쌓는 시간의 장이었습니다.
특별한 패 조합이 좋은 의미와 상징을 지닌 것처럼, 이런 놀이문화는 ‘아삼육’이라는 은유를 만들어내어 오늘까지 전해지게 했습니다.

골패놀이의 역사적 기록과 문화적 특징은 한국민속대백과사전 - 골패에서도 찾아볼 수 있습니다.

---

아삼육의 확장된 의미와 현대적 활용

우정, 단짝, 그리고 협업의 상징

아삼육은 현재 단순히 둘이 친한 사이, 친구를 넘어 ‘타인과의 조화’, ‘동료와의 호흡’, ‘단체 내 최고의 파트너십’을 뜻하는 상징어가 되었습니다. 특히 직장과 사회에서도 호흡이 잘 맞는 동료를 두고 “둘이 아삼육이지”라고 말하기도 하며, 팀플이나 스포츠 등 다양한 협업 상황에서 최고의 팀워크를 의미하는 단어로 쓰입니다.

아삼육의 쓰임과 예시는 더경남뉴스 - 아삼육(兒三六)에서도 찾을 수 있습니다.

절친과 단짝을 상징하는 다양한 의미의 언어

• 절친(切親): 가장 친한 사이를 일컫는 한자어.
• 베프(Best Friend): 영어식 표현으로 아삼육의 현대적 버전.
• 죽마고우: 어릴 적부터 함께 해온 친구.
  이처럼 아삼육은 다양한 언어권의 단짝, 절친 개념과 의미적으로 연결되며, 일상에서 자연스럽게 융합되어 사용되고 있습니다.

---

아삼육이 전하는 우리 문화의 정서

단어에 깃든 관계의 온기

아삼육은 단지 놀이에서 유래한 민속어가 아니라, 우리의 삶 속에서 진짜 ‘정’과 ‘의리’, ‘호흡’이 어떤 것인지를 보여주는 언어적 상징입니다. 쉽게 얻어지는 관계가 아닌, 오랜 시간 서로를 알아가고, 다름을 받아들이며, 함께 성장하는 관계에만 붙을 수 있는 호칭이 바로 아삼육인 것입니다.

옛 놀이가 남긴 현대의 메시지

아삼육은 과거 골패놀이에서 탄생했지만, 오늘날까지도 변화하는 인간관계의 본질을 꿰뚫고 있습니다. 각박한 현대 사회에서 진짜 단짝, 진짜 친구가란 어떤 의미인지, 우리는 다시 한 번 곱씹어볼 수 있습니다.

---

결론: 아삼육, 사소함 속의 깊은 울림

아삼육은 골패놀이의 재미와 전략, 그리고 서로 호흡 맞춰 최고의 결과를 만들어내야 했던 우리 선조들의 삶의 지혜에서 비롯된 말입니다.
이제는 그 의미가 단짝, 절친, 최고의 파트너십으로 현대까지 이어지며, 누구에게나 하나쯤 꼭 남기고 싶은 우정의 상징이 되었습니다.
누군가에게 “당신은 내 아삼육”이라고 말할 수 있는, 그런 따뜻하고 든든한 관계를 오늘부터 다시 한번 떠올려보는 건 어떨까요.

---

아삼육(아삼륙)의 뜻과 유래 절친을 뜻하는 우리말의 어원과 골패놀이의 역사